Translated CS Terms Feel Different
CS concepts have familiar names I’ve recently been reading The Dream Machine, a book about the early history of interactive computing. Somewhere it mentions how the name mouse for the popular pointing device came into being. We call this thing mouse simply because the folks (Engelbart et al.) behind it used that name. It was more like a joke or nickname sort of thing. They probably didn’t really plan to make it an official name.